Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 100
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 13 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Straat en huisnr." ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Plaats" ] [ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Straat en huisnr." ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Plaats" ] |
De invoer mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ongeldig e-mailadres. E-mailadressen moeten het formaat `user@example.com` hebben en een `@` en een `.` bevatten. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | De invoer is niet identiek. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | De invoer is te kort. |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Ga naar de hoofdinhoud |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToSearch | Ga naar de zoekopdracht |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Ga naar de hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij u om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 6 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Voer een zoekterm in... |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchCloseButton | De dropdown-zoekopdracht sluiten |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Verlanglijst |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | Jouw account |
| nl-NL | messages | 3 | account.loginSubmit | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Jouw profiel |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | Betaalwijzen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 4 | checkout.cartTitle | Winkelmandje |
| nl-NL | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] |
Valuta wijzigen (Euro is de huidige valuta) |
| nl-NL | messages | 1 | header.currencyList | Beschikbare valuta |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginHeadline | Mijn profiel |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Mijn voordelen |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Snel inkopen |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Sla uw gebruikersgegevens en instellingen op |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Overzicht van uw bestellingen incl. verzendstatus |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Beheer uw nieuwsbrief-abonnement. |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginFormTab | Ik ben al klant |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerFormTab | Ik ben een nieuwe klant! |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginHeader | Ik ben al klant! |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginFormDescription | Inloggen met uw e-mailadres en wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Uw e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Uw wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalData | Persoonlijke gegevens |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Persoonlijke informatie |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Soort account |
| nl-NL | messages | 22 | general.required | * |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Bedrijf |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Aanhef |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Voornaam |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Voer voornaam in... |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Achternaam |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Voer achternaam in... |
| nl-NL | messages | 4 | address.companyNameLabel | Firma |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Firma invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Afdeling |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Afdeling invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyVatLabel | BTW Reg.nr. |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | BTW Reg.nr. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailLabel | E-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Bevestiging van het e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Voer nogmaals uw e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | E-mailadressen komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Het wachtwoord moet uit tenminste 8 karakters bestaan. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Wachtwoord bevestigen |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Voer het wachtwoord nogmaals in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | De wachtwoorden komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Uw adres |
| nl-NL | messages | 4 | address.streetLabel | Straat en huisnr. |
| nl-NL | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Adres invoeren... |
| nl-NL | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Postcode |
| nl-NL | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Postcode invoeren ... |
| nl-NL | messages | 4 | address.cityLabel | Plaats |
| nl-NL | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Plaats invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStateLabel | Deelstaat |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Deelstaat selecteren... |
| nl-NL | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Telefoonnummer |
| nl-NL | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Telefoonnummer invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | general.requiredFields | Velden gemarkeerd met asterisks (*) zijn verplicht. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Het afleveradres wijkt af van het factuuradres. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Uw afwijkende afleveradres |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalTypePrivate | Particulier |
| nl-NL | messages | 1 | general.privacyTitle | Privacy |
| nl-NL | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/nl/widgets/cms/0192424f31007361a78b64a0989729f5" "%tosUrl%" => "/nl/widgets/cms/018c44192733710e9b059f18dd0a2ef8" ] |
Ik heb kennis genomen van de .<a href="/nl/privacybeleid/">voorschriften inzake gegevensbescherming</a> |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerSubmit | Verder |
| nl-NL | messages | 1 | footer.linkedin | https://www.linkedin.com/company/werma/ |
| nl-NL | messages | 1 | footer.facebook | https://www.facebook.com/WERMAgroup |
| nl-NL | messages | 1 | footer.youtube | https://www.youtube.com/channel/UCBScUoPZlRQ3OCnKkDUhdCA |
| nl-NL | messages | 1 | footer.twiter | # |
| nl-NL | messages | 2 | general.expand | Uitbreiden |
| nl-NL | messages | 2 | general.collapse | Inklappen |
| nl-NL | messages | 1 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Nederlands" ] |
Taal wijzigen (Nederlands is de huidige taal) |
| nl-NL | messages | 1 | header.languageList | Beschikbare talen |
| nl-NL | messages | 1 | footer.logoText | © 2025 WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG |
| nl-NL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Ga terug naar de bovenkant van de pagina |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | Terug |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | general.loginProtected | general.loginProtected |
| nl-NL | messages | 2 | address.customerNumberLabel | address.customerNumberLabel |
| nl-NL | messages | 2 | address.customerNumberPlaceholder | address.customerNumberPlaceholder |
| nl-NL | messages | 2 | address.customerNumberNotKnown | address.customerNumberNotKnown |
| nl-NL | messages | 1 | address.invoiceEmailAdressLabel | address.invoiceEmailAdressLabel |
| nl-NL | messages | 1 | address.invoiceEmailAdressPlaceholder | address.invoiceEmailAdressPlaceholder |
| nl-NL | messages | 1 | address.invoiceViaPdf | address.invoiceViaPdf |
| nl-NL | messages | 1 | address.eInvoice | address.eInvoice |