Translation
fr-FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 73
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | L'entrée ne doit pas être vide. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Adresse e-mail non valide. Les adresses e-mail doivent utiliser ce format « user@example.com » et inclure un « @ » et un « . ». |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | La saisie n'est pas identique. |
| fr-FR | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | La saisie est trop courte. |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passer au contenu principal |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToSearch | Passer à la recherche |
| fr-FR | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passer à la navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.noscriptNotice | Afin que vous profitiez pleinement de notre boutique en ligne, nous vous recommandons d'activer Javascript dans votre navigateur. |
| fr-FR | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| fr-FR | messages | 6 | header.logoLink | Retour à la page d'accueil |
| fr-FR | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navigation principale |
| fr-FR | messages | 1 | general.homeLink | Accueil |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Entrez le terme de recherche... |
| fr-FR | messages | 2 | header.searchButton | Rechercher |
| fr-FR | messages | 1 | header.searchCloseButton | Fermez le menu de recherche |
| fr-FR | messages | 2 | header.wishlist | Liste d'envies |
| fr-FR | messages | 3 | account.myAccount | Votre compte |
| fr-FR | messages | 2 | account.loginSubmit | Connexion |
| fr-FR | messages | 1 | account.orRegister | ou |
| fr-FR | messages | 2 | account.orRegisterLink | Inscription |
| fr-FR | messages | 2 | account.overviewLink | Aperçu |
| fr-FR | messages | 2 | account.profileLink | Profil personnel |
| fr-FR | messages | 2 | account.addressLink | Adresses |
| fr-FR | messages | 2 | account.paymentLink | Moyens de paiement |
| fr-FR | messages | 2 | account.ordersLink | Commandes |
| fr-FR | messages | 4 | checkout.cartTitle | Panier |
| fr-FR | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] |
Changer de devise (Euro est la devise actuelle) |
| fr-FR | messages | 1 | header.currencyList | Devises disponibles |
| fr-FR | messages | 1 | header.home | Accueil |
| fr-FR | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Ignorer la galerie d'images |
| fr-FR | messages | 1 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 2 ] |
Galerie d'images |
| fr-FR | messages | 3 | general.previous | Précédent |
| fr-FR | messages | 3 | general.next | Prochain |
| fr-FR | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Afficher l'image 1 de 2 |
| fr-FR | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Réf. produit : |
| fr-FR | messages | 1 | detail.more | Plus d'informations |
| fr-FR | messages | 2 | product.configuratorLabel | Choisir une |
| fr-FR | messages | 21 | general.star | * |
| fr-FR | messages | 1 | general.netTaxInformation | Prix HT, frais de livraison en sus |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Diminuer la quantité |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Quantité |
| fr-FR | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Augmenter la quantité |
| fr-FR | messages | 3 | detail.addProduct | Ajouter au panier |
| fr-FR | messages | 1 | detail.menuData | Caractéristiques techniques |
| fr-FR | messages | 1 | detail.menuDownload | Téléchargements & Type de son |
| fr-FR | messages | 1 | detail.info | Infos produits |
| fr-FR | messages | 1 | detail.technical | Technique |
| fr-FR | messages | 1 | detail.mechanical | Mécanique |
| fr-FR | messages | 1 | detail.electrical | Électrique |
| fr-FR | messages | 1 | detail.optical | Optique |
| fr-FR | messages | 1 | detail.registration | Données d'admission |
| fr-FR | messages | 1 | detail.acustical | Acoustique |
| fr-FR | messages | 1 | detail.downloadTitle | Téléchargements & Type de son |
| fr-FR | messages | 6 | detail.tabDownload | Téléchargements |
| fr-FR | messages | 1 |
component.cms.productGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 19 ] |
Galerie de produits contenant 19 articles |
| fr-FR | messages | 1 | component.cms.productGallery.skipProductGallery | Ignorer la galerie de produits |
| fr-FR | messages | 19 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Étrier de fixation, 1 position avec acc." ] [ "%productName%" => "Étrier de fixation, 2 positions avec acc" ] [ "%productName%" => "Étrier de fixation, 3 positions avec acc" ] [ "%productName%" => "Étrier de fixation, 4 positions avec acc" ] [ "%productName%" => "Prise de connexion GY" ] [ "%productName%" => "Adaptateur pour tube BK" ] [ "%productName%" => "Réflecteur SR" ] [ "%productName%" => "Feuille Flèche" ] [ "%productName%" => "Feuille STOP" ] [ "%productName%" => "Feuille START" ] [ "%productName%" => "Feuille ZUTRITT" ] [ "%productName%" => "Feuille KEIN ZUTRITT" ] [ "%productName%" => "Feuille BETRIEB" ] [ "%productName%" => "Feuille STÖRUNG" ] [ "%productName%" => "Feuille éclair" ] [ "%productName%" => "Feuille Main" ] [ "%productName%" => "Ampoule LED 115VAC E27 Ø45x75" ] [ "%productName%" => "Ampoule LED E27 230VAC Ø45x75" ] [ "%productName%" => "Ampoule LED 12-24VAC/DC Ø45x80" ] |
Je regarde maintenant la diapositive du produit Étrier de fixation, 1 position avec acc. |
| fr-FR | messages | 38 | listing.addToWishlist | Ajouter à la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 19 | listing.removeFromWishlist | Supprimer de la liste d'envies |
| fr-FR | messages | 19 | product.taxHint | *plus TVA, fret et emballage |
| fr-FR | messages | 38 | listing.boxAddProduct | Ajouter au panier |
| fr-FR | messages | 1 | listing.cheapestPriceLabel | Variantes de |
| fr-FR | messages | 1 | footer.linkedin | https://www.linkedin.com/company/werma/ |
| fr-FR | messages | 1 | footer.facebook | https://www.facebook.com/WERMAgroup |
| fr-FR | messages | 1 | footer.youtube | https://www.youtube.com/channel/UCBScUoPZlRQ3OCnKkDUhdCA |
| fr-FR | messages | 1 | footer.twiter | # |
| fr-FR | messages | 2 | general.expand | Élargir |
| fr-FR | messages | 2 | general.collapse | Réduire |
| fr-FR | messages | 1 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Francais" ] |
Changer de langue (Francais est la langue actuelle) |
| fr-FR | messages | 1 | header.languageList | Langues disponibles |
| fr-FR | messages | 1 | footer.logoText | © 2025 WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG |
| fr-FR | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Retournez en haut de la page |
| fr-FR | messages | 1 | general.back | Retour |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr-FR | messages | 1 | general.loginProtected | general.loginProtected |
| fr-FR | messages | 1 | detail.datasheet | detail.datasheet |