Translation
it-IT
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 65
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | L'input non deve essere vuoto. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Indirizzo email non valido. Gli indirizzi e-mail devono utilizzare questo formato `user@example.com` e includere un `@` e un `.`. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | L'input non è identico. |
| it-IT | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | L'input è troppo breve. |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToContentLink | Passa al contenuto principale |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToSearch | Salta alla ricerca |
| it-IT | messages | 1 | general.skipToNavigation | Passa alla navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.noscriptNotice | Per poter utilizzare il nostro shop in modo completo, suggeriamo di attivare Javascript nel tuo browser. |
| it-IT | messages | 3 | general.menuLink | Menu |
| it-IT | messages | 6 | header.logoLink | Passa alla homepage |
| it-IT | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navigazione principale |
| it-IT | messages | 1 | general.homeLink | Pagina iniziale |
| it-IT | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Inserisci il termine di ricerca... |
| it-IT | messages | 2 | header.searchButton | Ricerca |
| it-IT | messages | 1 | header.searchCloseButton | Chiudi la ricerca a discesa |
| it-IT | messages | 2 | header.wishlist | Lista dei desideri |
| it-IT | messages | 3 | account.myAccount | Il tuo account |
| it-IT | messages | 2 | account.loginSubmit | Login |
| it-IT | messages | 1 | account.orRegister | o |
| it-IT | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrazione |
| it-IT | messages | 2 | account.overviewLink | Panoramica |
| it-IT | messages | 2 | account.profileLink | Profilo personale |
| it-IT | messages | 2 | account.addressLink | Indirizzi |
| it-IT | messages | 2 | account.paymentLink | Modalità di pagamento |
| it-IT | messages | 2 | account.ordersLink | Ordini |
| it-IT | messages | 4 | checkout.cartTitle | Carrello degli acquisti |
| it-IT | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] |
Cambia valuta (Euro è la valuta corrente) |
| it-IT | messages | 1 | header.currencyList | Valute disponibili |
| it-IT | messages | 1 | header.home | Pagina iniziale |
| it-IT | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filtro |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterClose | Chiudi filtri |
| it-IT | messages | 8 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Catgoria di protezione" ] [ "%name%" => "Colore cassa" ] [ "%name%" => "Colore della luce" ] [ "%name%" => "Conforme a UKCA (Importatore)" ] [ "%name%" => "Diametro" ] [ "%name%" => "Spannung" ] [ "%name%" => "Tipo di fissaggio" ] [ "%name%" => "Conforms with ISED" ] |
Filtra per Catgoria di protezione |
| it-IT | messages | 9 | listing.disabledFilterTooltip | Questo filtro non visualizza ulteriori risultati in combinazione con i filtri selezionati. |
| it-IT | messages | 9 | listing.filterCountAriaLabel | %count% selezionato |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prezzo |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtra per prezzo |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prezzo" ] |
Prezzo da |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prezzo" ] |
da Prezzo a |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Il valore minimo non può essere superiore al valore massimo. |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Il valore minimo e massimo deve essere maggiore o uguale a 0. |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimo |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Massimo |
| it-IT | messages | 2 | product.compare | Confronto |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Reimposta tutti |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Reimposta tutti i filtri |
| it-IT | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Rimuovi filtro |
| it-IT | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLive
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] |
Stai visualizzando i prodotti 1 . |
| it-IT | messages | 1 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Fanali rotante Fresnel 24VAC/DC YE" ] |
Stai visualizzando la diapositiva del prodotto Fanali rotante Fresnel 24VAC/DC YE |
| it-IT | messages | 1 | listing.boxLabelTopseller | Suggerimento |
| it-IT | messages | 2 | listing.addToWishlist | Aggiungi alla lista dei desideri |
| it-IT | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Rimuovi dalla lista dei desideri |
| it-IT | messages | 1 | product.art | Articolo n. |
| it-IT | messages | 1 | general.star | * |
| it-IT | messages | 2 | listing.boxAddProduct | Nel carrello |
| it-IT | messages | 1 | footer.linkedin | https://www.linkedin.com/company/werma/ |
| it-IT | messages | 1 | footer.facebook | https://www.facebook.com/WERMAgroup |
| it-IT | messages | 1 | footer.youtube | https://www.youtube.com/channel/UCBScUoPZlRQ3OCnKkDUhdCA |
| it-IT | messages | 1 | footer.twiter | # |
| it-IT | messages | 2 | general.expand | Espandi |
| it-IT | messages | 2 | general.collapse | Riduci |
| it-IT | messages | 1 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Italiano" ] |
Cambia lingua (Italiano è la lingua corrente) |
| it-IT | messages | 1 | header.languageList | Lingue disponibili |
| it-IT | messages | 1 | footer.logoText | © 2025 WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG |
| it-IT | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Torna all'inizio della pagina |
| it-IT | messages | 1 | general.back | Indietro |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| it-IT | messages | 1 | general.loginProtected | general.loginProtected |