Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 65
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | La entrada no debe estar vacía. |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Dirección de correo electrónico no válida. Las direcciones de correo electrónico deben usar este formato `user@example.com` e incluir un `@` y un `.`. |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | La entrada no es idéntica. |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | La entrada es demasiado corta. |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 3 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 6 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.homeLink | Página |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 2 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 1 | header.searchCloseButton | Cerrar la búsqueda desplegable |
| es-ES | messages | 2 | header.wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | messages | 3 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| es-ES | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| es-ES | messages | 2 | account.paymentLink | Modalidades de pago |
| es-ES | messages | 2 | account.ordersLink | Pedidos |
| es-ES | messages | 4 | checkout.cartTitle | Cesta |
| es-ES | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] |
Cambiar moneda (Euro es la moneda actual) |
| es-ES | messages | 1 | header.currencyList | Divisas disponibles |
| es-ES | messages | 1 | header.home | Página |
| es-ES | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filtro |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterClose | Cerrar filtros |
| es-ES | messages | 6 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Clase de protección" ] [ "%name%" => "Color de la carcasa" ] [ "%name%" => "Conforme a ISED" ] [ "%name%" => "Conforme a UKCA (Importador)" ] [ "%name%" => "Diámetro" ] [ "%name%" => "Material Serie" ] |
Filtrar por Clase de protección |
| es-ES | messages | 7 | listing.disabledFilterTooltip | Este filtro no muestra ningún resultado adicional en combinación con los filtros seleccionados. |
| es-ES | messages | 7 | listing.filterCountAriaLabel | %count% seleccionado |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Precio |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtrar por precio |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio de |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio a |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | El valor mínimo no puede ser superior al valor máximo. |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Los valores mínimo y máximo deben ser mayores o iguales a 0. |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Mínimo |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Máximo |
| es-ES | messages | 10 | product.compare | Compara |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Restablecer todos |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Restablecer todos los filtros |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Eliminar filtro |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 9 "%total%" => 24 ] |
Mostrando 9 de 24 productos. |
| es-ES | messages | 9 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Brida de montaje, abajo GY" ] [ "%productName%" => "Conector BK" ] [ "%productName%" => "Rosca de cable M20x1,5" ] [ "%productName%" => "Angular de fijación BK" ] [ "%productName%" => "Angular de fijación BK" ] [ "%productName%" => "Cesta de protección de alambre SR" ] [ "%productName%" => "Adaptador de tubo RM BK" ] [ "%productName%" => "Soporte de fijación BK" ] [ "%productName%" => "reflector SR" ] |
Ahora estoy viendo la diapositiva del producto Brida de montaje, abajo GY |
| es-ES | messages | 18 | listing.addToWishlist | Añadir a la lista de deseos |
| es-ES | messages | 9 | listing.removeFromWishlist | Eliminar de la lista de deseos |
| es-ES | messages | 9 | product.art | Nº de artículo |
| es-ES | messages | 9 | general.star | * |
| es-ES | messages | 18 | listing.boxAddProduct | A la cesta |
| es-ES | messages | 1 | general.pagination.title | Paginación |
| es-ES | messages | 1 | footer.linkedin | https://www.linkedin.com/company/werma/ |
| es-ES | messages | 1 | footer.facebook | https://www.facebook.com/WERMAgroup |
| es-ES | messages | 1 | footer.youtube | https://www.youtube.com/channel/UCBScUoPZlRQ3OCnKkDUhdCA |
| es-ES | messages | 1 | footer.twiter | # |
| es-ES | messages | 2 | general.expand | Expandir |
| es-ES | messages | 2 | general.collapse | Contraer |
| es-ES | messages | 1 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Espanol" ] |
Cambiar idioma (Espanol es el idioma actual) |
| es-ES | messages | 1 | header.languageList | Idiomas disponibles |
| es-ES | messages | 1 | footer.logoText | © 2025 WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG |
| es-ES | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Volver al principio de la página |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.loginProtected | general.loginProtected |