Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 100
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 13 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Nombre" ] [ "%field%" => "Apellidos" ] [ "%field%" => "Empresa" ] [ "%field%" => "Calle y número" ] [ "%field%" => "CP" ] [ "%field%" => "Localidad" ] [ "%field%" => "Nombre" ] [ "%field%" => "Apellidos" ] [ "%field%" => "Empresa" ] [ "%field%" => "Calle y número" ] [ "%field%" => "CP" ] [ "%field%" => "Localidad" ] |
La entrada no debe estar vacía. |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Dirección de correo electrónico no válida. Las direcciones de correo electrónico deben usar este formato `user@example.com` e incluir un `@` y un `.`. |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | La entrada no es idéntica. |
| es-ES | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | La entrada es demasiado corta. |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToContentLink | Saltar al contenido principal |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToSearch | Saltar a la búsqueda |
| es-ES | messages | 1 | general.skipToNavigation | Saltar a la navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 2 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 6 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Navegación principal |
| es-ES | messages | 1 | general.homeLink | Página |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 2 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 1 | header.searchCloseButton | Cerrar la búsqueda desplegable |
| es-ES | messages | 2 | header.wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | messages | 3 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 3 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | account.overviewLink | Resumen |
| es-ES | messages | 2 | account.profileLink | Perfil personal |
| es-ES | messages | 2 | account.addressLink | Direcciones |
| es-ES | messages | 2 | account.paymentLink | Modalidades de pago |
| es-ES | messages | 2 | account.ordersLink | Pedidos |
| es-ES | messages | 4 | checkout.cartTitle | Cesta |
| es-ES | messages | 1 |
header.currencyTrigger
[ "%currency%" => "Euro" ] |
Cambiar moneda (Euro es la moneda actual) |
| es-ES | messages | 1 | header.currencyList | Divisas disponibles |
| es-ES | messages | 1 | account.loginHeadline | Mi perfil |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Las ventajas del registro: |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Compra rápida |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Guarde sus datos y su configuración. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Resumen de pedidos e información de envío |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Gestione su suscripción al boletín |
| es-ES | messages | 1 | account.loginFormTab | Ya soy cliente |
| es-ES | messages | 1 | account.registerFormTab | ¡Soy un cliente nuevo! |
| es-ES | messages | 1 | account.loginHeader | ¡Ya soy cliente! |
| es-ES | messages | 1 | account.loginFormDescription | Iniciar sesión con dirección de correo electrónico y contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailLabel | Su correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Introduce una dirección de correo electrónico… |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Su contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Introducir contraseña... |
| es-ES | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | He olvidado mi contraseña. |
| es-ES | messages | 1 | account.personalData | Datos personales |
| es-ES | messages | 1 | account.registerPersonalLegend | Información personal |
| es-ES | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Tipo de cuenta |
| es-ES | messages | 22 | general.required | * |
| es-ES | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Profesional |
| es-ES | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Tratamiento |
| es-ES | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Nombre |
| es-ES | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Introducir nombre... |
| es-ES | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Apellidos |
| es-ES | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Introducir apellidos... |
| es-ES | messages | 4 | address.companyNameLabel | Empresa |
| es-ES | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Introducir empresa… |
| es-ES | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Departamento |
| es-ES | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Introducir departamento… |
| es-ES | messages | 1 | address.companyVatLabel | IVA Reg. No. |
| es-ES | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | IVA Reg. No. |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailLabel | Dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Introduce una dirección de correo electrónico… |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Confirmación de dirección de correo |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Introduce tu dirección de correo electrónico una vez más... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Las direcciones de correo electrónico no coinciden. |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Introducir contraseña... |
| es-ES | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
La contraseña debe tener, como mínimo, 8 caracteres. |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Confirmación de la contraseña |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Introduce tu nueva contraseña una vez más... |
| es-ES | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Las contraseñas no coinciden. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Su dirección |
| es-ES | messages | 4 | address.streetLabel | Calle y número |
| es-ES | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Introducir calle y número... |
| es-ES | messages | 4 | address.zipcodeLabel | CP |
| es-ES | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Introducir código postal… |
| es-ES | messages | 4 | address.cityLabel | Localidad |
| es-ES | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Introducir localidad… |
| es-ES | messages | 2 | address.countryLabel | País |
| es-ES | messages | 2 | address.countryStateLabel | Estado federado |
| es-ES | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Seleccionar estado federado… |
| es-ES | messages | 2 | address.phoneNumberLabel | Número de teléfono |
| es-ES | messages | 2 | address.phoneNumberPlaceholder | Introducir número de teléfono… |
| es-ES | messages | 1 | general.requiredFields | Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | La dirección de entrega difiere de la dirección de facturación. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Dirección de entrega diferente |
| es-ES | messages | 1 | account.personalTypePrivate | Particular |
| es-ES | messages | 1 | general.privacyTitle | Política de privacidad |
| es-ES | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/es/widgets/cms/0192424f31007361a78b64a0989729f5" "%tosUrl%" => "/es/widgets/cms/018c44192733710e9b059f18dd0a2ef8" ] |
He tomado nota de la normativa sobre <a href="/es/politica-de-privacidad/">protección de datos</a>. |
| es-ES | messages | 1 | account.registerSubmit | Continuar |
| es-ES | messages | 1 | footer.linkedin | https://www.linkedin.com/company/werma/ |
| es-ES | messages | 1 | footer.facebook | https://www.facebook.com/WERMAgroup |
| es-ES | messages | 1 | footer.youtube | https://www.youtube.com/channel/UCBScUoPZlRQ3OCnKkDUhdCA |
| es-ES | messages | 1 | footer.twiter | # |
| es-ES | messages | 2 | general.expand | Expandir |
| es-ES | messages | 2 | general.collapse | Contraer |
| es-ES | messages | 1 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Espanol" ] |
Cambiar idioma (Espanol es el idioma actual) |
| es-ES | messages | 1 | header.languageList | Idiomas disponibles |
| es-ES | messages | 1 | footer.logoText | © 2025 WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG |
| es-ES | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Volver al principio de la página |
| es-ES | messages | 1 | general.back | Atrás |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.loginProtected | general.loginProtected |
| es-ES | messages | 2 | address.customerNumberLabel | address.customerNumberLabel |
| es-ES | messages | 2 | address.customerNumberPlaceholder | address.customerNumberPlaceholder |
| es-ES | messages | 2 | address.customerNumberNotKnown | address.customerNumberNotKnown |
| es-ES | messages | 1 | address.invoiceEmailAdressLabel | address.invoiceEmailAdressLabel |
| es-ES | messages | 1 | address.invoiceEmailAdressPlaceholder | address.invoiceEmailAdressPlaceholder |
| es-ES | messages | 1 | address.invoiceViaPdf | address.invoiceViaPdf |
| es-ES | messages | 1 | address.eInvoice | address.eInvoice |